वार्षिक संगीतमाला 2014 पायदान # 13 : गुलों मे रंग भरे, बाद-ए-नौबहार चले.. Gulon Mein Rang Bhare

पिछले साल के बेहतरीन गीतों को ढूँढते हुए हम आ चुके हैं संगीतमाला के बीचो बीच यानि इसके बाद शुरु होगा शीर्ष की बारह पायदानों का सफ़र। संगीतमाला की तेरहवीं पॉयदान पर जो ग़ज़ल है उसके बारे में पिछले साल नवंबर में विस्तार से चर्चा कर चुका हूँ। विशाल भारद्वाज ने मेहदी हसन साहब की गाई और फै़ज़ की लिखी इस ग़ज़ल को हैदर में इतनी खूबसूरती से समाहित किया कि ये ग़ज़ल फिल्म का एक जरूरी हिस्सा बन गई।

फ़ैज़ की लिखी ग़ज़ल के भावार्थ को आज दोबारा नहीं लिखूँगा। अगर आप ने मेरी पिछली पोस्ट ना भी पढ़ी हो तो मेरी इस पॉडकॉस्ट को सुन लें जो मेरे उसी आलेख पर आधारित थी।

पर विशाल ने फिल्म की कहानी के साथ इस ग़ज़ल के अलग अलग मिसरों को वादी-ए-कश्मीर के हालातों से जोड़ कर उसे एक अलग माएने ही दे दिए हैं। फिल्म में पहली बार ये ग़ज़ल तब आती है जब डा. साहब (फिल्म में हैदर के पिता का किरदार) मेहदी हसन साहब की ग़ज़ल सुनते हुए गुनगुना रहे हैं और हैदर जेब खर्च माँगने के लिए वो ग़ज़ल बंद कर देता है। उसे पैसे मिलते हैं पर तभी जब वो ग़ज़ल का जुमला याद कर सुना देता है..

चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले...

लेखिका मनरीत सोढ़ी सोमेश्वर ने इस ग़ज़ल के मतले को फिल्म की कहानी से जोड़ते हुए अपने एक अंग्रेजी आलेख में लिखा था

"कश्मीर के बाग बागीचों का कारोबार तो नब्बे के दशक के मध्य में ही बंद हो गया था। हैदर की कहानी भी इसी समय की है। चिनार के पेड़ ही इस वादी को उसकी रंगत बख्शते थे। वही  दरख्त जिनके सुर्ख लाल रंग को देख कर फारसी आक्रमणकारियों आश्चर्य से बोल उठे थे चिनार जिसका शाब्दिक अर्थ था क्या आग है ! और उस वक़्त वादी प्रतीतात्मक रूप में ही सही भारतीय सेना और आतंकियों की गोलीबारी के बीच जल ही तो रही थी।"

ग़ज़ल का अगला मिसरा भी तब उभरता है जब क़ैदखाने में डा. साहब यातनाएँ झेल रहे होते हैं। फिल्म में एक संवाद है  कैदखानों की उन  कोठरियों में सारी चीखें, सारी आहें जब  दफ़्न हो जाती थीं तब एक आवाज़ बिलखते हुए सन्नाटे से सुर मिला के रात के जख्मों पर मलहम लगाया करती थी।

कफ़स उदास है यारों सबा से कुछ तो कहो

कहीं तो बह्र-ए-खुदा आज ज़िक्र-ए-यार चले

सच तो ये है कि विशाल भारद्वाज ने फिल्म में अरिजित की ग़ज़ल इस्तेमाल ही नहीं की। पर उसे पहले प्रमोट कर देखने वाले के ज़ेहन में उसे बैठा दिया ताकि कहानी में जब उसके मिसरे गुनगुनाए जाएँ  तो लोग उसे कहानी से जोड़ सकें। मेहदी हसन की इस कालजयी ग़ज़ल को गाने की कोशिश कर पाना ही अपने आप में अरिजित के लिए एक बहुत बड़ी उपलब्धि है। नाममात्र के संगीत (पूरे गीत में आपको गिटार की हल्की सी झनझनाहट के साथ मात्र ड्रम्स संगत में बजती हुई सुनाई देती है) के साथ अपनी आवाज़ के बलबूते पर उन्होंने इस ग़ज़ल को बखूबी निभाया है।

तो आइए सुनते हैं इस फिल्म के लिए रिकार्ड की गई ये ग़ज़ल

वार्षिक संगीतमाला 2014

• 01  क्या वहाँ दिन है अभी भी पापा तुम रहते जहाँ हो  Papa
• 02 मनवा लागे, लागे रे साँवरे   Manwa Lage
• 03 काफी नहीं है चाँद हमारे लिए अभी   Kaafi Nahin hai Chaand
• 04 शीशे का समंदर, पानी की दीवारें.  Sheeshe ka Samundar !
• 05 मैं तैनू समझावाँ की .  Main Tenu Samjhawan Ki ..
• 06  ज़हनसीब..ज़हनसीब, तुझे चाहूँ बेतहाशा ज़हनसीब .. Zehnaseeb
• 07. पटाखा गुड्डी ! (Patakha Guddi)
• 08. किन्‍ना सोणा यार हीर वेखदी नज़ारा  .. Ranjha
• 09. ऐसे तेरा मैं, जैसे मेरा तू.. Jaise Mera Tu
• 10. अल्लाह वारियाँ..... Allah Waariyaan
• 11.चाँदनिया तो बरसे फिर क्यूँ मेरे हाथ अँधेरे लगदे ने. Chaandaniya
• 12. ये बावला सा सपना  Ye Bawla sa Sapna
• 13. गुलों मे रंग भरे, बाद-ए-नौबहार चले   Gulon Mein Rang Bhare.
• 14. मैं ढूँढने को ज़माने में जब वफ़ा निकला Main dhoondhne ko..
• 15. तेरी गलियाँ, गलियाँ तेरी गलियाँ  Teri Galiyan
• 16. अर्जियाँ दे रहा है दिल आओ..Arziyan
• 17. कोई मुझको यूँ मिला है, जैसे बंजारे को घर  .Banjara.
• 18. पलकें ना भिगोना, ना उदास होना...नानी माँ  Nani Maan
• 19. चार कदम बस चार कदम, चल दो ना साथ मेरे  Char Kadam
• 20. सोने दो .. ख़्वाब बोने दो  Sone Do..
• 21. सूहा साहा Sooha Saaha
• 22. सुनो ना संगमरमर Suno Na Sangmarmar
• 23. दिलदारा  Dildaara
• 24. पैर अनाड़ी ढूँढे कुल्हाड़ी  Pair Anadi
• 25. नैना नूँ पता है, नैना दी ख़ता है Naina
• दावत ए इश्क़ वो ग्यारह रूमानी गीत जो अंतिम पच्चीस में स्थान बनाने से ज़रा से चूके